Lisbon’s Modern Art Centre reopens with stunning €58m revamp by Japanese architect Kengo Kuma